1
00:00:10,182 --> 00:00:12,495
Consecințele:
mai mortal ca oricând.

2
00:00:13,841 --> 00:00:15,705
Mafia a devenit nucleară.

3
00:00:56,021 --> 00:00:57,332
A apărut un nou sindicat

4
00:00:57,333 --> 00:00:59,817
din umbră
din lumea interlopă,

5
00:00:59,818 --> 00:01:03,165
o mafie care este complet
diferit de oricare altul.

6
00:01:03,166 --> 00:01:04,994
Acest criminal
organizatia se ocupa de

7
00:01:04,995 --> 00:01:07,238
cel mai periculos
contrabandă care urmează să fie comercializată

8
00:01:07,239 --> 00:01:08,413
pe piata neagra.

9
00:01:09,655 --> 00:01:11,691
eu vorbesc despre
materiale radioactive

10
00:01:11,692 --> 00:01:14,625
folosit la fabricarea bombelor nucleare.

11
00:01:18,354 --> 00:01:20,976
Bun venit în zori
a mafiei nucleare,

12
00:01:20,977 --> 00:01:23,979
o mutaţie a stabilit
organizații criminale.

13
00:01:23,980 --> 00:01:26,395
Mafia nucleară se combină
eforturile de colaborare

14
00:01:26,396 --> 00:01:29,467
de gangsteri, oameni de știință,
oameni de afaceri corupți,

15
00:01:29,468 --> 00:01:30,849
și oficiali guvernamentali.

16
00:01:32,678 --> 00:01:34,748
Printre clienții lor se numără
grupuri teroriste,

17
00:01:34,749 --> 00:01:36,889
ţări din lumea a treia
și națiuni ostile.

18
00:01:39,858 --> 00:01:41,169
De fapt, oricine are bani

19
00:01:41,170 --> 00:01:43,826
și dorința de arme
de distrugere în masă

20
00:01:43,827 --> 00:01:46,382
pot achiziționa serviciile
a mafiei nucleare.

21
00:01:55,839 --> 00:01:57,840
Nicio altă contrabandă
are mai multă valoare

22
00:01:57,841 --> 00:02:00,568
decât elementele pentru
construirea de bombe nucleare.

23
00:02:02,501 --> 00:02:05,607
Liră cu liră, îmbogățit
uraniu și plutoniu

24
00:02:05,608 --> 00:02:08,266
sunt de sute de ori
mai scumpe decât medicamentele.

25
00:02:10,440 --> 00:02:13,477
Chiar și materialul folosit în
focoase și sisteme de rachete

26
00:02:13,478 --> 00:02:15,789
poate fi găsit pe
piata neagra.

27
00:02:15,790 --> 00:02:19,622
Beriliul, metalul exotic
este vândut pentru sume scandaloase.

28
00:02:21,417 --> 00:02:23,418
Vânzarea pe piața neagră
de material nuclear

29
00:02:23,419 --> 00:02:25,558
este o plecare majoră
din crima organizată

30
00:02:25,559 --> 00:02:27,906
mijloace normale de comerț ilegal.

31
00:02:31,254 --> 00:02:33,186
Șefii criminalității obișnuiau
spune că sunt în

32
00:02:33,187 --> 00:02:35,603
afacerea de a da
publicul ce vrea.

33
00:02:37,260 --> 00:02:39,123
Când a lovit interdicția,

34
00:02:39,124 --> 00:02:40,849
mafia a oferit
băutura contrabandă

35
00:02:40,850 --> 00:02:42,851
a cerut poporul american

36
00:02:42,852 --> 00:02:45,648
și o băutură ilegală a fost
aparent mai satisfăcător.

37
00:02:46,959 --> 00:02:48,443
Consumul de alcool a crescut

38
00:02:48,444 --> 00:02:51,100
să înregistreze maxime
în timpul interdicției,

39
00:02:51,101 --> 00:02:52,586
mafia a făcut avere.

40
00:02:54,312 --> 00:02:57,106
Prin catering pentru public
apetit pentru jocuri de noroc,

41
00:02:57,107 --> 00:02:58,592
gloata a lovit din nou jackpot-ul.

42
00:03:02,354 --> 00:03:03,630
Au fost acolo în anii şaizeci

43
00:03:03,631 --> 00:03:05,461
când drogul Americii
cultura a ajuns la majoritate.

44
00:03:06,910 --> 00:03:10,190
Pe măsură ce copiii cu flori au primit
sus, mafia s-a îmbogățit.

45
00:03:15,712 --> 00:03:18,163
Drogul sud-american
baronii încasat în același mod.

46
00:03:19,923 --> 00:03:21,234
Regii drogurilor din Columbia

47
00:03:21,235 --> 00:03:23,236
obține o tăietură de aproape
fiecare gram de coca

48
00:03:23,237 --> 00:03:25,963
vândut în nord
America și Europa.

49
00:03:25,964 --> 00:03:28,276
În anii șaptezeci,
nașul cocainei,

50
00:03:28,277 --> 00:03:32,039
Pablo Escobar a devenit unul dintre
cei mai bogați bărbați din lume.

51
00:03:34,490 --> 00:03:37,320
Lordii crimei asiatici au falsificat
imperii într-o manieră similară.

52
00:03:38,735 --> 00:03:41,012
Multitudinea de opiu
bârlogurile din Orientul Îndepărtat

53
00:03:41,013 --> 00:03:43,775
a finanţat triadele
la începutul anilor 1900.

54
00:03:45,017 --> 00:03:46,466
Vecinii lor, Yakuza,

55
00:03:46,467 --> 00:03:49,573
a profitat de
Dragostea japonezilor pentru jocurile de noroc.

56
00:03:49,574 --> 00:03:51,506
Acum, ambele sunt întreprinderi globale

57
00:03:51,507 --> 00:03:52,955
construit pe principiile fondatoare

58
00:03:52,956 --> 00:03:54,716
a tuturor crimei organizate:

59
00:03:54,717 --> 00:03:58,134
furnizarea de bunuri ilegale
și servicii pentru public.

60
00:04:04,313 --> 00:04:06,314
Acum, pentru prima dată,

61
00:04:06,315 --> 00:04:08,005
un produs de sindicat
este exclusiv pentru

62
00:04:08,006 --> 00:04:09,420
un grup select de clienți

63
00:04:09,421 --> 00:04:11,974
cu agende politice
și buzunare adânci,

64
00:04:11,975 --> 00:04:15,564
și voința de a folosi arme
de distrugere în masă.

65
00:04:23,435 --> 00:04:25,333
Cu organizat
implicare în infracțiuni,

66
00:04:25,334 --> 00:04:29,855
terorismul nuclear ar putea acum
lovește oriunde în orice moment.

67
00:04:30,718 --> 00:04:32,236
Mulți spun că o mafie nucleară

68
00:04:32,237 --> 00:04:34,273
aliniat cu fanatic
și grupări teroriste

69
00:04:34,274 --> 00:04:35,689
ar fi trebuit prezis.

70
00:04:36,966 --> 00:04:38,932
La urma urmei, nimeni nu este
mai priceput la contrabandă

71
00:04:38,933 --> 00:04:40,141
decât crima organizată.

72
00:04:41,488 --> 00:04:43,834
Mișcând o liră de
uraniu trecut vama

73
00:04:43,835 --> 00:04:47,321
este mult mai ușor decât să te furișezi
în 500 de tone de cocaină.

74
00:04:49,841 --> 00:04:53,602
Eu cred asta indiferent
a mărfii,

75
00:04:53,603 --> 00:04:57,573
indiferent de infracțiune
asta se comite,

76
00:04:58,884 --> 00:05:03,026
oameni care vor să se mute
bunuri care sunt de contrabandă -

77
00:05:04,304 --> 00:05:06,615
și indiferent de ce
adică fie că este vorba de droguri,

78
00:05:06,616 --> 00:05:10,412
fie că este vorba de material nuclear,
fie că este vorba despre bunuri furate,

79
00:05:10,413 --> 00:05:12,345
se vor apela la
organizatiile

80
00:05:12,346 --> 00:05:14,934
care efectuează transportul

81
00:05:14,935 --> 00:05:19,490
a acestor bunuri din întreaga lume

82
00:05:19,491 --> 00:05:22,252
iar în ţară ei
vrei să fie depus în.

83
00:05:24,841 --> 00:05:26,117
Acum un deceniu,

84
00:05:26,118 --> 00:05:29,397
contrabanda nucleară a fost o
eveniment rar-- nu mai.

85
00:05:29,398 --> 00:05:32,020
Mulți experți concluzionează că
cererea de arme nucleare

86
00:05:32,021 --> 00:05:34,194
trebuie să fie mai mare ca niciodată.

87
00:05:34,195 --> 00:05:35,713
Recent, a existat
a fost o creștere majoră

88
00:05:35,714 --> 00:05:38,165
în trafic
de material nuclear.

89
00:05:40,512 --> 00:05:42,099
In Romania,
a anunțat poliția

90
00:05:42,100 --> 00:05:43,721
pe care le țin
doi indivizi

91
00:05:43,722 --> 00:05:47,415
pentru încercarea de a vinde
material radioactiv furat.

92
00:05:47,416 --> 00:05:49,106
Cei doi aveau in
posesiunile lor,

93
00:05:49,107 --> 00:05:51,867
82 de kilograme de
material radioactiv,

94
00:05:51,868 --> 00:05:53,662
inclusiv uraniu îmbogățit.

95
00:05:53,663 --> 00:05:55,699
lituanian
oficialii au stabilit

96
00:05:55,700 --> 00:05:58,736
că cele 100 de kilograme
de material radioactiv

97
00:05:58,737 --> 00:06:01,946
confiscat luna trecută din
o bandă înarmată este uraniul.

98
00:06:01,947 --> 00:06:03,810
Germanul
comisie parlamentară

99
00:06:03,811 --> 00:06:06,572
investigând un plutoniu
incident de contrabandă

100
00:06:06,573 --> 00:06:08,159
a învățat că
contrabandiştii oferite

101
00:06:08,160 --> 00:06:09,747
pentru a furniza 11 kilograme

102
00:06:09,748 --> 00:06:12,301
de origine rusă
plutoniu de calitate pentru arme,

103
00:06:12,302 --> 00:06:14,959
suficient pentru a construi trei
rachete nucleare.

104
00:06:14,960 --> 00:06:17,065
Conform
la rapoartele din presa italiană,

105
00:06:17,066 --> 00:06:19,170
procurori italieni
au arestat un bărbat

106
00:06:19,171 --> 00:06:22,484
cu legături cu Statele Unite
Agenția Centrală de Informații

107
00:06:22,485 --> 00:06:24,279
și o mafie italo-americană,

108
00:06:24,280 --> 00:06:25,936
ca parte a anchetei lor

109
00:06:25,937 --> 00:06:27,834
de contrabandă
materiale radioactive.

110
00:06:27,835 --> 00:06:29,249
În timpul
o percheziție a unei mașini

111
00:06:29,250 --> 00:06:31,079
la granița polono-cehă,

112
00:06:31,080 --> 00:06:32,563
Polițiștii de frontieră polonezi au fost descoperiți

113
00:06:32,564 --> 00:06:34,945
pachet de 11 țigări
containere de dimensiuni

114
00:06:34,946 --> 00:06:36,396
umplut cu stronțiu 90.

115
00:06:38,674 --> 00:06:40,157
bulgară
poliția a spart

116
00:06:40,158 --> 00:06:41,572
o rețea internațională de contrabandă

117
00:06:41,573 --> 00:06:43,056
implicând ruși
și ucraineni.

118
00:06:43,057 --> 00:06:44,299
Aceasta
tocmai intră din Munchen,

119
00:06:44,300 --> 00:06:46,025
foarte radioactiv
a fost găsit plutoniu

120
00:06:46,026 --> 00:06:48,268
la bordul unei reclame
zbor din Moscova.

121
00:06:48,269 --> 00:06:50,201
echipe germane SWAT
i-a prins pe contrabandişti

122
00:06:50,202 --> 00:06:52,376
înaintea mortalului
încărcătura ar putea fi vândută.

123
00:06:52,377 --> 00:06:53,998
Se pare că
pretul pietei negre

124
00:06:53,999 --> 00:06:55,966
din cele patru kilograme
de plutoniu

125
00:06:55,967 --> 00:06:59,591
necesare pentru a construi un nuclear
bomba este de 350 de milioane de dolari.

126
00:07:01,662 --> 00:07:02,800
Vezi, nu
face vreo diferenta

127
00:07:02,801 --> 00:07:04,319
dacă kilogramul de plutoniu

128
00:07:04,320 --> 00:07:05,803
care apare în
un dispozitiv terorist

129
00:07:05,804 --> 00:07:09,635
vine din China, sau din
Rusia sau din Kazahstan.

130
00:07:09,636 --> 00:07:11,602
Dacă apare, este o veste proastă.

131
00:07:15,780 --> 00:07:17,056
Au fost
sute de încercări

132
00:07:17,057 --> 00:07:19,127
a fura nucleare
materiale în Rusia.

133
00:07:26,031 --> 00:07:27,860
Adesea, furturile pot
să fie urmărite până la muncitori

134
00:07:27,861 --> 00:07:31,104
angajat la instalațiile nucleare
sau centre de cercetare.

135
00:07:36,456 --> 00:07:38,698
Chiar și nuclear viu
focoase au dispărut

136
00:07:38,699 --> 00:07:40,460
din fabricile de asamblare a armelor.

137
00:07:41,909 --> 00:07:43,427
Nucleul furat
mărfurile pot atunci

138
00:07:43,428 --> 00:07:45,568
să fie îngrădiți cu crima organizată.

139
00:07:49,192 --> 00:07:50,641
La sfarsitul anilor '90,

140
00:07:50,642 --> 00:07:52,850
lucrarile secrete
a unei mafie nucleare

141
00:07:52,851 --> 00:07:54,162
a ieșit prima dată la suprafață

142
00:07:54,163 --> 00:07:55,991
cu o descoperire a
o operațiune de contrabandă

143
00:07:55,992 --> 00:07:59,408
prin care se trecea
un port maritim din Lituania.

144
00:07:59,409 --> 00:08:01,963
A început ca doar
o investigație de rutină

145
00:08:01,964 --> 00:08:03,861
de un polițist dur.

146
00:08:09,834 --> 00:08:12,870
Dosarul a citit ca
războiul obișnuit al bandelor,

147
00:08:12,871 --> 00:08:15,148
ci la detectiv
Joseph Rimkevicius,

148
00:08:15,149 --> 00:08:18,014
violențe și crime
pur și simplu nu s-a adunat.

149
00:08:19,878 --> 00:08:21,845
Portul Klaipeda,

150
00:08:21,846 --> 00:08:24,055
Poarta de intrare a Lituaniei
către lume.

151
00:08:25,366 --> 00:08:27,160
Din păcate, ea
a devenit de asemenea

152
00:08:27,161 --> 00:08:29,957
răscrucea pentru
contrabandişti de tot felul.

153
00:08:31,545 --> 00:08:35,030
Numărul meu de cazuri este
obișnuit: consumul de droguri,

154
00:08:35,031 --> 00:08:37,206
băuturi alcoolice de pe piața neagră,
contrabanda cu tigari.

155
00:08:38,414 --> 00:08:42,072
Dar acest caz,
crime prin contract,

156
00:08:42,073 --> 00:08:44,108
vehicule bombardate, schimburi de focuri.

157
00:08:44,109 --> 00:08:45,835
Nu avea sens.

158
00:08:49,149 --> 00:08:51,737
Dar apoi am primit
pauză de care aveam nevoie.

159
00:08:51,738 --> 00:08:54,292
Nu știam că este
de la o femeie moartă.

160
00:08:56,674 --> 00:08:58,538
au spus
să-ți dau asta.

161
00:09:02,231 --> 00:09:05,026
Nu din nou, Lola.

162
00:09:05,027 --> 00:09:06,510
Omul trebuie să-și câștige existența.

163
00:09:06,511 --> 00:09:09,962
În noua Lituania,
există locuri de muncă pentru toată lumea.

164
00:09:09,963 --> 00:09:10,860
Ha!

165
00:09:14,001 --> 00:09:15,382
Asta nu arată bine.

166
00:09:16,521 --> 00:09:18,280
Te avem pe tine
agăţarea şi posesia.

167
00:09:18,281 --> 00:09:22,182
A fost consensual și
drogul nu era al meu.

168
00:09:23,252 --> 00:09:26,875
Lucrezi la docuri, nu-i așa?

169
00:09:26,876 --> 00:09:29,360
Trucuri pentru toți aceia
marinarii grei?

170
00:09:29,361 --> 00:09:31,432
Ei sunt ai mei
iubiți, toți.

171
00:09:35,367 --> 00:09:36,851
Există
o activitate neobișnuită

172
00:09:36,852 --> 00:09:38,060
pe port zilele astea.

173
00:09:40,510 --> 00:09:42,166
Lola nu știe nimic.

174
00:09:42,167 --> 00:09:43,134
Sunt o fată bună.

175
00:09:44,273 --> 00:09:45,343
Am o bănuială

176
00:09:46,620 --> 00:09:49,002
că există o contrabandă
operare in lucrari.

177
00:09:49,865 --> 00:09:51,383
Ceva important.

178
00:09:54,697 --> 00:09:55,733
Voi merge ușor cu tine.

179
00:09:58,114 --> 00:10:00,082
Îți spun orice, merg.

180
00:10:02,843 --> 00:10:03,706
Făcut.

181
00:10:06,088 --> 00:10:07,089
stiu ceva.

182
00:10:09,022 --> 00:10:11,369
Oamenii importanți
nu mi-ar plăcea să vorbesc.

183
00:10:13,854 --> 00:10:15,269
Crede-mă, Lola.

184
00:10:17,720 --> 00:10:21,343
S-a dovedit un rus
thug a fost unul dintre ei Johns.

185
00:10:21,344 --> 00:10:23,035
I-a spus totul.

186
00:10:23,036 --> 00:10:24,795
Cât de crimă rusească
banda aducea înăuntru

187
00:10:24,796 --> 00:10:27,108
un transport special
prin Klaipeda

188
00:10:27,109 --> 00:10:28,799
și localul nostru
bandele se luptau

189
00:10:28,800 --> 00:10:30,905
pentru o parte din acțiune,

190
00:10:30,906 --> 00:10:33,010
dar ruşii nu erau
pe cale să se răstoarne

191
00:10:33,011 --> 00:10:34,564
și face orice plăți.

192
00:10:38,776 --> 00:10:43,643
Păcat de Lola, dar de ea
bacsis a fost corect pe bani.

193
00:10:59,555 --> 00:11:01,452
Detectivul șef
orașului-port al Lituaniei

194
00:11:01,453 --> 00:11:04,455
nu avea habar despre ce
a declanșat războiul între bande,

195
00:11:04,456 --> 00:11:06,009
dar un informator al poliției i-a spus

196
00:11:06,010 --> 00:11:08,356
despre un misterios
livrare din Rusia;

197
00:11:08,357 --> 00:11:10,946
ceva de mare valoare
persoanelor importante.

198
00:11:11,912 --> 00:11:13,568
Păcat de Lola,

199
00:11:13,569 --> 00:11:16,122
dar pontul ei era
chiar pe bani.

200
00:11:16,123 --> 00:11:19,816
Orice ar fi fost, a fost ascuns
chiar sub nasul nostru;

201
00:11:19,817 --> 00:11:21,542
banca lituaniană.

202
00:11:25,201 --> 00:11:28,342
Pentru a curăța banca, am folosit
acoperirea unei amenințări cu bombă.

203
00:11:29,550 --> 00:11:32,588
Nu știam cât de aproape
la adevărul care era.

204
00:11:33,865 --> 00:11:37,627
Întorseseră puterea
off, birocrați nebuni.

205
00:11:53,091 --> 00:11:54,713
Căpitane, căpitane!

206
00:11:54,714 --> 00:11:55,817
Ce este?

207
00:11:58,234 --> 00:11:59,960
Yuri, găsește ceva.

208
00:12:03,515 --> 00:12:04,585
Deschide-l.

209
00:12:29,610 --> 00:12:31,888
Verifică-le pe toate,
deschide toate lăzile!

210
00:12:31,889 --> 00:12:34,476
Deschide-le pe toate, pe toate!

211
00:12:55,395 --> 00:12:56,776
Este radioactiv.

212
00:12:58,260 --> 00:12:59,675
Este radioactiv!

213
00:13:00,607 --> 00:13:02,194
Pleacă de aici, toată lumea!

214
00:13:02,195 --> 00:13:06,094
Facturi de expediere încarcate
lăzile erau din Minatom,

215
00:13:06,095 --> 00:13:08,717
Ministerul Atomiei
Energia în Rusia.

216
00:13:08,718 --> 00:13:10,790
Are fabrici în Sverdlovsk.

217
00:13:12,170 --> 00:13:15,000
Interesant, multe
luați în considerare Sverdlovsk

218
00:13:15,001 --> 00:13:17,796
capitala gangsterilor a Rusiei.

219
00:13:17,797 --> 00:13:20,453
Industriile sale se bazează
asupra resurselor minerale

220
00:13:20,454 --> 00:13:22,974
si militare
complexe industriale.

221
00:13:25,356 --> 00:13:27,219
Dar acum, Rusia
nu are destui bani

222
00:13:27,220 --> 00:13:29,705
să-și plătească nuclearul
oameni de știință și ingineri.

223
00:13:31,086 --> 00:13:34,054
O rețetă pentru corupție
de mafia nucleară.

224
00:13:35,124 --> 00:13:36,332
Pot să iau o țigară?

225
00:13:37,471 --> 00:13:39,300
am gasit
să descopere cât de ușor a fost

226
00:13:39,301 --> 00:13:42,268
când am vorbit cu șeful de
divizia de materiale nucleare.

227
00:13:42,269 --> 00:13:45,721
Detectiv, vă spun,
Nu am făcut nimic ilegal!

228
00:13:49,587 --> 00:13:51,312
În calitate de șef al departamentului,

229
00:13:51,313 --> 00:13:53,003
Știu ce surplus de materiale

230
00:13:53,004 --> 00:13:55,282
avem la noi
instalații nucleare.

231
00:13:56,387 --> 00:13:58,975
Am auzit că o facilitate
in

232
00:13:58,976 --> 00:14:00,666
depozita beriliu suplimentar

233
00:14:00,667 --> 00:14:03,186
iar dacă tu
ar lua timp

234
00:14:03,187 --> 00:14:06,672
pentru a revizui confuzia noastră
politici guvernamentale,

235
00:14:06,673 --> 00:14:10,331
ai vedea că sunt
permis să comercializeze materiale

236
00:14:10,332 --> 00:14:13,575
care nu sunt pe a
lista de control speciala!

237
00:14:13,576 --> 00:14:15,371
Atunci vorbește-mă
prin proces.

238
00:14:16,614 --> 00:14:19,064
Pur și simplu a trebuit să obțin formularul de comandă

239
00:14:19,065 --> 00:14:21,549
de la sediul din Moscova.

240
00:14:21,550 --> 00:14:24,276
Minatom are o filială la Moscova.

241
00:14:24,277 --> 00:14:25,553
Din presa de tipar,

242
00:14:25,554 --> 00:14:28,556
Am acte fără
Antet Minatom pe el

243
00:14:28,557 --> 00:14:31,283
si asa a inceput.

244
00:14:31,284 --> 00:14:32,801
Știi, avem de-a face și...

245
00:14:32,802 --> 00:14:34,321
Cine a furnizat finanțarea?

246
00:14:36,151 --> 00:14:39,705
Un om de afaceri I
știu de la Sverdlovsk.

247
00:14:39,706 --> 00:14:42,743
Acum locuiește la Moscova,
Boris Dimitriev.

248
00:14:46,195 --> 00:14:47,748
De unde și-a luat banii?

249
00:14:48,818 --> 00:14:49,716
Banii lui?

250
00:14:52,650 --> 00:14:54,513
Sunt om de știință, nu știu.

251
00:14:54,514 --> 00:14:55,825
Cluburi de karate?

252
00:14:57,034 --> 00:14:58,932
Cluburi de karate, fundul meu.

253
00:15:04,317 --> 00:15:06,870
Acest domn operează
în zona gri

254
00:15:06,871 --> 00:15:09,908
între lumea juridică
și lumea interlopă.

255
00:15:09,909 --> 00:15:13,152
Într-un fel ca rusul
crima organizată face bani

256
00:15:13,153 --> 00:15:16,259
este prin cumpărare și
vânzarea mărfurilor.

257
00:15:16,260 --> 00:15:17,881
Cumpărați materialele în ruble,

258
00:15:17,882 --> 00:15:20,470
le vinde in afara
tara pentru dolari.

259
00:15:20,471 --> 00:15:22,230
Pentru oameni de afaceri ca el,

260
00:15:22,231 --> 00:15:24,337
aceasta a fost o modalitate ușoară
a face avere.

261
00:15:25,925 --> 00:15:28,305
Creșterea lui la bogăție
iar puterea a început

262
00:15:28,306 --> 00:15:29,686
când i-a sfidat pe comuniști

263
00:15:29,687 --> 00:15:31,550
și a deschis o sfoară
a magazinelor video

264
00:15:31,551 --> 00:15:33,379
care erau prize pentru
pornografie pe piața neagră

265
00:15:33,380 --> 00:15:36,072
adus de contrabandă din
Europa și America.

266
00:15:36,073 --> 00:15:38,212
A apărut după
căderea comunismului

267
00:15:38,213 --> 00:15:40,800
ca unul din noua rasă
a oamenilor de afaceri sovietici

268
00:15:40,801 --> 00:15:43,182
care a lucrat pe amândouă
laturi ale legii.

269
00:15:43,183 --> 00:15:44,321
La începutul anilor nouăzeci,

270
00:15:44,322 --> 00:15:46,668
a deschis un lanț
a cluburilor de karate.

271
00:15:46,669 --> 00:15:49,188
Aceste așa-zise cluburi sportive

272
00:15:49,189 --> 00:15:51,811
se antrenează de fapt
temeiuri pentru bătăuși

273
00:15:51,812 --> 00:15:54,988
angajat ca paza la
proteja sefii mafiei.

274
00:15:56,369 --> 00:15:58,508
I-am spus lui Dimitriev că eu
cunoștea un bărbat în Elveția

275
00:15:58,509 --> 00:15:59,923
care a cunoscut un bărbat în Coreea de Nord,

276
00:15:59,924 --> 00:16:02,305
cine este dispus să cumpere
beriliu pentru 24 de milioane de dolari,

277
00:16:02,306 --> 00:16:05,411
dar trebuia să furnizeze muşchiul
și finanțarea pentru aceasta.

278
00:16:05,412 --> 00:16:07,207
Foarte simplu, caz
închis. Pot să merg?

279
00:16:08,588 --> 00:16:12,281
Nyet. Încă o dată.

280
00:16:13,455 --> 00:16:15,904
Așa că Igor a aranjat
Oamenii lui Dimitri de contrabandă

281
00:16:15,905 --> 00:16:18,735
beriliul în Elveția
pe calea Lituaniei.

282
00:16:18,736 --> 00:16:20,944
Vă spun, am făcut-o
nimic ilegal.

283
00:16:20,945 --> 00:16:22,911
The
autorităţile ruse
nu a arestat niciodată pe nimeni

284
00:16:22,912 --> 00:16:24,984
pentru contrabandă
materiale radioactive.

285
00:16:27,503 --> 00:16:31,162
Am confiscat beriliul,
dar nu putea aresta pe nimeni.

286
00:16:32,267 --> 00:16:33,577
Ce este ilegal într-o țară

287
00:16:33,578 --> 00:16:35,201
este evident legală în altul.

288
00:16:36,409 --> 00:16:38,894
Atâta timp cât prezentul
legile rămân pe cărți

289
00:16:40,240 --> 00:16:41,792
și corupția
chinuie oficialii

290
00:16:41,793 --> 00:16:43,760
gestionarea acestor facilități,

291
00:16:43,761 --> 00:16:48,800
mafia nucleară va
să aibă întotdeauna mâna de sus.

292
00:16:55,462 --> 00:16:58,050
Beriliul a fost
spre Coreea de Nord.

293
00:16:58,051 --> 00:17:00,018
Se crede că
mafia urmărea

294
00:17:00,019 --> 00:17:01,398
încercarea națiunii respective de a se dezvolta

295
00:17:01,399 --> 00:17:03,883
arme nucleare de ani de zile.

296
00:17:03,884 --> 00:17:05,954
Acum, cu răspândire
corupția în Rusia

297
00:17:05,955 --> 00:17:08,371
iar reducerea
securitatea lor nucleară,

298
00:17:08,372 --> 00:17:10,718
mulți au ajuns la concluzia că nu va dura mult

299
00:17:10,719 --> 00:17:13,756
înaintea Coreei de Nord
posedă un arsenal nuclear.

300
00:17:28,806 --> 00:17:31,601
Uniunea Sovietică care a fost
numit odată „Imperiul Răului”,

301
00:17:31,602 --> 00:17:33,499
este mort de mult.

302
00:17:33,500 --> 00:17:34,811
Sistemele care odată preveniu

303
00:17:34,812 --> 00:17:37,366
furtul nuclear
armele au murit cu el.

304
00:17:40,369 --> 00:17:41,783
Războiul Rece s-a terminat

305
00:17:41,784 --> 00:17:44,476
și arme nucleare
dezvoltarea a scăzut,

306
00:17:44,477 --> 00:17:45,961
dar stocurile rămân.

307
00:17:47,445 --> 00:17:49,515
Cu o lume interlopă
organizaţie specializată

308
00:17:49,516 --> 00:17:51,759
în furtul de
materiale nucleare,

309
00:17:51,760 --> 00:17:54,624
perspectiva nucleară
devastarea este mai mare acum

310
00:17:54,625 --> 00:17:57,661
decât oricând în
istoria armelor nucleare,

311
00:17:57,662 --> 00:18:00,079
care a început de la capăt
acum cinci decenii.

312
00:18:01,735 --> 00:18:03,840
În august 1945,
atomul a fost crăpat

313
00:18:03,841 --> 00:18:06,636
și o nouă armă îngrozitoare
adus al Doilea Război Mondial

314
00:18:06,637 --> 00:18:08,259
spre un final rapid și decisiv.

315
00:18:15,301 --> 00:18:17,681
Atomul fusese
înhămat pentru război la sol

316
00:18:17,682 --> 00:18:19,994
și un nou capitol în
ordonanţa fusese scrisă

317
00:18:19,995 --> 00:18:22,065
în acum familiar
falnic, înclinat

318
00:18:22,066 --> 00:18:24,171
și nor sinistru de ciuperci;

319
00:18:24,172 --> 00:18:25,931
marcă comercială a
explozie atomică.

320
00:18:25,932 --> 00:18:27,968
Dar cel
Geniul nuclear era afară

321
00:18:30,143 --> 00:18:32,041
și în curând cursa înarmărilor a început.

322
00:18:36,563 --> 00:18:37,977
Pe tot parcursul
următoarele trei decenii,

323
00:18:37,978 --> 00:18:39,531
laboratoarele de arme
în Uniunea Sovietică

324
00:18:39,532 --> 00:18:42,017
si Statele Unite
mergeau din plin.

325
00:18:48,610 --> 00:18:51,267
Mulți se tem de cele două superputeri
se întreceau să vadă

326
00:18:51,268 --> 00:18:54,028
care ar putea arunca în aer
lume de cele mai multe ori.

327
00:18:56,790 --> 00:18:57,963
Aceasta este teroarea

328
00:18:57,964 --> 00:19:00,138
care inca o data arunca
umbra ei ciudată

329
00:19:00,139 --> 00:19:01,794
peste faţa pământului.

330
00:19:01,795 --> 00:19:03,313
Bomba cu hidrogen,

331
00:19:03,314 --> 00:19:04,832
bomba care
anunță Hrușciov

332
00:19:04,833 --> 00:19:06,074
va suferi din nou...

333
00:19:06,075 --> 00:19:07,421
La
apogeul Războiului Rece,

334
00:19:07,422 --> 00:19:09,940
arsenalul combinat
dintre cele două superputeri

335
00:19:09,941 --> 00:19:13,081
a fost peste 100.000
focoase nucleare.

336
00:19:13,082 --> 00:19:15,878
A trăit întreaga lume
pe marginea unui abis.

337
00:19:18,605 --> 00:19:20,710
S-a prezis
cenușă dintr-un război nuclear

338
00:19:20,711 --> 00:19:21,953
ar șterge soarele.

339
00:19:23,162 --> 00:19:25,473
Iarna nucleară ar fi
coboară pe lume,

340
00:19:25,474 --> 00:19:28,270
și un final, fără viață
ar începe epoca întunecată.

341
00:19:31,825 --> 00:19:33,481
Odată cu căderea lui
Uniunea Sovietică,

342
00:19:33,482 --> 00:19:36,795
lumea s-a dat înapoi
în pragul unui război nuclear

343
00:19:36,796 --> 00:19:39,626
dar amenințarea din partea nucleară
armele este mai rău ca niciodată.

344
00:19:43,078 --> 00:19:45,390
Decenii de testare și cercetare

345
00:19:45,391 --> 00:19:46,598
au dezlegat complexitățile

346
00:19:46,599 --> 00:19:48,669
a construcției bombei nucleare.

347
00:19:48,670 --> 00:19:49,946
Împotriva pământului,

348
00:19:49,947 --> 00:19:52,880
ținte aeriene, maritime și submarine.

349
00:19:52,881 --> 00:19:54,778
Marina are și un submarin.

350
00:19:54,779 --> 00:19:56,263
Puterea
de comunicare în masă

351
00:19:56,264 --> 00:19:57,505
a făcut secretele

352
00:19:57,506 --> 00:19:59,714
la arme nucleare
dezvoltare bine cunoscută.

353
00:19:59,715 --> 00:20:02,234
Furnizarea de
armata a tras cu arme atomice

354
00:20:02,235 --> 00:20:05,030
din
este o funcție

355
00:20:05,031 --> 00:20:06,756
de ordonanţă special instruită.

356
00:20:06,757 --> 00:20:08,723
Radioactiv
ingrediente pentru fabricarea bombelor

357
00:20:08,724 --> 00:20:12,038
par să curgă prin
un vast subteran nuclear.

358
00:20:14,972 --> 00:20:18,561
Avertizare timpurie avansată
sisteme, apărare Star Wars,

359
00:20:18,562 --> 00:20:20,563
toată acea înaltă tehnologie
lucrurile nu pot preveni

360
00:20:20,564 --> 00:20:23,774
un atac nuclear de către
terorişti sinucigaşi.

361
00:20:25,224 --> 00:20:26,396
Plantați câteva dintre cele mai multe

362
00:20:26,397 --> 00:20:29,813
atomic primitiv
bombe în orașele mari,

363
00:20:29,814 --> 00:20:32,748
și ai putea aduce un
țara în genunchi.

364
00:20:34,163 --> 00:20:36,786
Doamne ferește, dacă o facem
ai un accident nuclear...

365
00:20:36,787 --> 00:20:38,996
un eveniment nuclear
în Washington, DC,

366
00:20:41,101 --> 00:20:43,379
unde știi, nu
o suta de oameni,

367
00:20:43,380 --> 00:20:45,691
dar mii de
oameni sunt uciși.

368
00:20:45,692 --> 00:20:47,900
Întreaga noastră cultură este distrusă.

369
00:20:47,901 --> 00:20:52,250
Artele noastre, toate lucrurile
care ne fac o națiune,

370
00:20:52,251 --> 00:20:53,768
nu ne vom recunoaște

371
00:20:53,769 --> 00:20:55,839
pe cealaltă parte a acelui eveniment.

372
00:20:55,840 --> 00:20:58,635
La mijlocul anilor 1980,
Arsenalul nuclear al Rusiei

373
00:20:58,636 --> 00:21:01,776
se ridica la peste 45.000 de arme.

374
00:21:01,777 --> 00:21:04,780
Astăzi, estimările pun
total în intervalul de 3000.

375
00:21:06,265 --> 00:21:07,782
Oamenii cunoscători spun,

376
00:21:07,783 --> 00:21:09,163
nu ne putem baza pe securitate

377
00:21:09,164 --> 00:21:11,339
din arsenalul rămas al Rusiei.

378
00:21:12,374 --> 00:21:15,652
Nu mai era
control central

379
00:21:15,653 --> 00:21:20,001
pe toate armele care
stăpânit Uniunea Sovietică.

380
00:21:20,002 --> 00:21:23,073
Acum, au fost
controlat individual

381
00:21:23,074 --> 00:21:26,629
în geografie unde
au fost depuse,

382
00:21:26,630 --> 00:21:29,217
si toate acestea
țări individuale

383
00:21:29,218 --> 00:21:31,600
deţinea cheile pentru
acei depozitari.

384
00:21:32,601 --> 00:21:34,395
Și în funcție de
unde erau

385
00:21:34,396 --> 00:21:37,295
iar puterea lui
organizatii criminale

386
00:21:37,296 --> 00:21:39,055
în acele țări,

387
00:21:39,056 --> 00:21:43,887
amenințarea cu asta
material furat,

388
00:21:43,888 --> 00:21:47,822
eliminate sau plătite
pentru și distribuite

389
00:21:47,823 --> 00:21:51,101
unei organizații teroriste
sau o țară necinstită

390
00:21:51,102 --> 00:21:53,759
care ar distribui către
o organizație teroristă

391
00:21:53,760 --> 00:21:54,968
crescut de o sută de ori.

392
00:21:58,455 --> 00:22:00,870
În 1996, a
întâlnire pe tema siguranței nucleare

393
00:22:00,871 --> 00:22:02,182
a avut loc la Moscova.

394
00:22:03,391 --> 00:22:05,115
Prezenți oameni de știință ruși

395
00:22:05,116 --> 00:22:06,669
a anunțat că ar putea dura un deceniu

396
00:22:06,670 --> 00:22:09,050
pentru a fi sigur că
aproape 100 de facilități

397
00:22:09,051 --> 00:22:10,570
sunt ferite de furt.

398
00:22:14,125 --> 00:22:16,195
Materiale nucleare
scos ilegal din Rusia

399
00:22:16,196 --> 00:22:17,991
urmați două căi principale:

400
00:22:19,165 --> 00:22:21,235
Interpol identifică
un traseu care merge spre vest

401
00:22:21,236 --> 00:22:23,549
prin estul Europei
țări precum Polonia

402
00:22:24,826 --> 00:22:26,792
și continuând în
țări precum Germania,

403
00:22:26,793 --> 00:22:28,208
Austria și Elveția.

404
00:22:29,796 --> 00:22:31,625
Interpolul a vizat Germania

405
00:22:31,626 --> 00:22:34,698
ca un centru central al
rețeaua nucleară a lumii interlope.

406
00:22:37,632 --> 00:22:39,702
O altă cale folosește
aceeași cale de contrabandă

407
00:22:39,703 --> 00:22:41,220
pe care le folosesc traficanții de narcotice

408
00:22:41,221 --> 00:22:43,223
pentru a elimina heroina
din Asia centrală.

409
00:22:46,157 --> 00:22:47,710
Fluxul de imigranți
şi turişti

410
00:22:47,711 --> 00:22:49,194
prin a Rusiei
treceri de frontieră

411
00:22:49,195 --> 00:22:52,405
face uz nuclear
echipamente de detectare impracticabile.

412
00:22:54,614 --> 00:22:57,721
Material nuclear furat
poate trece neobservată.

413
00:22:59,481 --> 00:23:01,758
Un acord de tratat are
a eliminat controalele la frontieră

414
00:23:01,759 --> 00:23:04,279
între Rusia şi
fostele republici sovietice.

415
00:23:05,349 --> 00:23:06,660
Fără controale la frontieră,

416
00:23:06,661 --> 00:23:08,489
contrabandiştii pot
trafic de bunuri nucleare

417
00:23:08,490 --> 00:23:10,078
cu puțină amenințare de arestare.

418
00:23:11,528 --> 00:23:14,254
Dacă sunt ridicați, o vor face
recurge pur și simplu la plăți.

419
00:23:15,670 --> 00:23:18,119
Problema este că acolo
sunt limite ale coordonării

420
00:23:18,120 --> 00:23:20,398
deoarece legea
personalul de executare

421
00:23:20,399 --> 00:23:24,263
sunt plătite de organizate
crima de a nu coopera.

422
00:23:24,264 --> 00:23:26,956
Uneori crima organizată

423
00:23:26,957 --> 00:23:30,373
alimente eronate
informații la Interpol

424
00:23:30,374 --> 00:23:32,686
doar pentru a preveni executări,

425
00:23:32,687 --> 00:23:36,068
încât să fie de tot felul
a problemelor în cooperare.

426
00:23:36,069 --> 00:23:37,415
Dar fără cooperare,

427
00:23:37,416 --> 00:23:39,658
nu se poate rezolva problema.

428
00:23:39,659 --> 00:23:41,488
Contrabanda
de material nuclear

429
00:23:41,489 --> 00:23:44,181
este un mediu
dezastrul care așteaptă să se întâmple.

430
00:23:45,285 --> 00:23:47,321
Infractorii care se mișcă
marfă radioactivă

431
00:23:47,322 --> 00:23:49,254
nu-ți pasă de ecologie,

432
00:23:49,255 --> 00:23:51,774
nici o înțelegere a
natură extrem de toxică

433
00:23:51,775 --> 00:23:53,328
a elementelor radioactive.

434
00:23:54,812 --> 00:23:58,505
Dacă este furat plutoniu sau îmbogățit
uraniul intră în ecosistem,

435
00:23:58,506 --> 00:24:01,991
ar putea contamina
mediu de secole.

436
00:24:01,992 --> 00:24:05,063
Nu există o internațională
efortul de aplicare a legii

437
00:24:05,064 --> 00:24:07,480
care este capabil
abordarea acestei probleme.

438
00:24:11,519 --> 00:24:14,106
Cea mai bună apărare
împotriva pieței negre nucleare

439
00:24:14,107 --> 00:24:16,039
este un sistem de securitate solid

440
00:24:16,040 --> 00:24:18,905
de garanții pentru nuclear
arme și materiale.

441
00:24:27,224 --> 00:24:30,433
Clientul suprem al negrului
pieței de mărfuri nucleare

442
00:24:30,434 --> 00:24:33,298
probabil să fie un guvern,
un grup terorist,

443
00:24:33,299 --> 00:24:37,060
sau o entitate politică
fără legi sau limite.

444
00:24:37,061 --> 00:24:39,269
Vama în ultimii 20 de ani

445
00:24:39,270 --> 00:24:40,788
a apărat Statele Unite

446
00:24:40,789 --> 00:24:42,203
împotriva organizaţiilor teroriste

447
00:24:42,204 --> 00:24:45,484
si contrabanda
a substantelor toxice

448
00:24:46,899 --> 00:24:50,005
cum ar fi gazul nervos,
arme biochimice.

449
00:24:51,075 --> 00:24:54,146
Națiuni necinstite precum Irak și Iran

450
00:24:54,147 --> 00:24:56,286
le ai pe amândouă... de multe ori,

451
00:24:56,287 --> 00:25:00,946
a încercat fie să câștige
acel tip de arme

452
00:25:00,947 --> 00:25:02,603
din interiorul Statelor Unite

453
00:25:02,604 --> 00:25:04,536
sau adu-l în
Statele Unite ale Americii.

454
00:25:09,093 --> 00:25:12,026
Sunt organizate
forțele de atac criminale

455
00:25:12,027 --> 00:25:14,857
care există peste tot
Statele Unite ale Americii

456
00:25:14,858 --> 00:25:17,307
cu personal care
sunt doar dedicati

457
00:25:17,308 --> 00:25:19,620
pentru a studia această problemă.

458
00:25:19,621 --> 00:25:21,933
În diferite părți
a tarii,

459
00:25:21,934 --> 00:25:24,901
de exemplu în Miami
și California,

460
00:25:24,902 --> 00:25:28,249
există inter-agenții speciale
grupuri de lucru guvernamentale

461
00:25:28,250 --> 00:25:33,220
care combină aplicarea legii
din vamă, INS, IRS;

462
00:25:33,221 --> 00:25:35,567
toate diferitele
agențiile să lucreze împreună

463
00:25:35,568 --> 00:25:39,433
pentru a încerca să rezolv acest lucru
într-un mod coordonat.

464
00:25:39,434 --> 00:25:41,504
în plus
la forța de lovitură,

465
00:25:41,505 --> 00:25:44,542
urgența nucleară
echipa de căutare sau NEST,

466
00:25:44,543 --> 00:25:47,097
angajează mai mulți oameni de știință
si tehnicieni.

467
00:25:49,030 --> 00:25:52,239
Cu sediul într-un vârf
facilitate secretă din Nevada,

468
00:25:52,240 --> 00:25:55,174
echipa NEST este
în standby 24 de ore.

469
00:25:56,244 --> 00:25:57,969
Când un nuclear
amenințarea este detectată,

470
00:25:57,970 --> 00:26:00,316
FBI acţionează ca o echipă SWAT

471
00:26:00,317 --> 00:26:02,594
iar NEST furnizează
tehnicieni instruiți

472
00:26:02,595 --> 00:26:05,355
a găsi și difuza
un dispozitiv nuclear.

473
00:26:05,356 --> 00:26:06,875
Sunt momente

474
00:26:08,187 --> 00:26:12,052
când le doresc comuniştilor
ar reveni,

475
00:26:12,053 --> 00:26:14,019
cel bun vechi
bolșevici de modă,

476
00:26:14,020 --> 00:26:19,060
și preia pentru că ei
au fost o vreme mult mai sigure

477
00:26:19,716 --> 00:26:21,580
decât de astăzi.

478
00:26:23,374 --> 00:26:26,273
Sam Cohen a făcut parte
din proiectul Manhattan,

479
00:26:26,274 --> 00:26:29,759
echipa de oameni de știință care
a produs prima dată bomba atomică.

480
00:26:29,760 --> 00:26:32,313
În anii cincizeci, a lucrat
pentru Rand Corporation

481
00:26:32,314 --> 00:26:35,351
asupra problemei de
proliferarea nucleară.

482
00:26:35,352 --> 00:26:37,318
Decenii mai târziu, el este
încă îngrijorat

483
00:26:37,319 --> 00:26:39,493
odată cu răspândirea bombei,

484
00:26:39,494 --> 00:26:40,805
dar acum se datorează

485
00:26:40,806 --> 00:26:43,222
o substanță misterioasă
numit Mercur Roșu.

486
00:26:44,533 --> 00:26:46,776
Cu tot acest negru
marketing și contrabandă

487
00:26:46,777 --> 00:26:49,158
asta a iesit din
Uniunea Sovietică,

488
00:26:49,159 --> 00:26:54,164
prin intermediul mafiei și și altele
elemente nefaste și așa mai departe,

489
00:26:56,407 --> 00:27:00,065
problema proliferării are
devenit atât de înfricoșător.

490
00:27:00,066 --> 00:27:04,380
Dar componenta a
proliferarea nucleară

491
00:27:04,381 --> 00:27:06,554
asta ma ingrijoreaza cel mai mult,

492
00:27:06,555 --> 00:27:10,835
de departe, sunt
Dispozitive Red Mercury.

493
00:27:24,056 --> 00:27:26,091
De ani de zile, zvonuri
au circulat

494
00:27:26,092 --> 00:27:27,645
pe tot parcursul inteligenței
comunităților

495
00:27:27,646 --> 00:27:29,820
despre un produs chimic
numit Mercur Roșu.

496
00:27:30,718 --> 00:27:32,235
Unii spun că Mercurul Roșu ar putea fi

497
00:27:32,236 --> 00:27:35,307
cea mai scumpă marfă
pe piata neagra.

498
00:27:35,308 --> 00:27:38,000
Se presupune că, misteriosul
substanța poate fi folosită

499
00:27:38,001 --> 00:27:40,727
pentru a construi ieftin
bombe nucleare,

500
00:27:40,728 --> 00:27:43,040
suficient de mic pentru a
încap într-o valiză.

501
00:27:46,285 --> 00:27:48,424
Se pare, Mercur Roșu
a fost dezvoltat pentru prima dată

502
00:27:48,425 --> 00:27:50,426
în Uniunea Sovietică
la sfârşitul anilor şaizeci

503
00:27:50,427 --> 00:27:52,635
în scopuri industriale.

504
00:27:52,636 --> 00:27:54,464
A fost descoperit ulterior
că chimica

505
00:27:54,465 --> 00:27:56,571
ar putea fi folosit în
arme nucleare.

506
00:27:58,435 --> 00:28:01,231
Unii ingenioși
Oamenii de știință sovietici

507
00:28:02,094 --> 00:28:03,611
a descoperit un mod de a trata

508
00:28:03,612 --> 00:28:08,652
cele obişnuite
Mercur Roșu inofensiv

509
00:28:09,515 --> 00:28:11,481
și transformându-l într-un compus

510
00:28:11,482 --> 00:28:14,036
cu un extraordinar
continutul energetic.

511
00:28:34,989 --> 00:28:36,886
Se presupune că,
Mercurul Roșu se micșorează

512
00:28:36,887 --> 00:28:39,889
dimensiunea radioactivului
miezul în bombă.

513
00:28:48,209 --> 00:28:50,658
Când amesteci roșu
Mercur cu plutoniu,

514
00:28:50,659 --> 00:28:52,731
bomba poate fi redusă în dimensiune.

515
00:28:53,662 --> 00:28:55,284
O armă nucleară convențională

516
00:28:55,285 --> 00:28:57,735
cântărește în
gama de 350 de lire sterline

517
00:28:57,736 --> 00:29:00,911
la aproximativ două tone pt
un monstru de cincizeci de megatone.

518
00:29:02,326 --> 00:29:04,465
Unele estimări spun Red
Mercur s-ar putea micșora

519
00:29:04,466 --> 00:29:07,503
dimensiunea a
bombă nucleară cu 80%

520
00:29:07,504 --> 00:29:10,162
și fără pierderi de
forța sa distructivă.

521
00:29:11,370 --> 00:29:13,889
Acesta este motivul pentru lumea a treia
națiuni și teroriști

522
00:29:13,890 --> 00:29:17,478
sunt dispuși să cheltuiască milioane
pentru a dobândi Mercur Roșu.

523
00:29:17,479 --> 00:29:19,584
Aceasta face o substanță chimică
extrem de atractiv

524
00:29:19,585 --> 00:29:21,000
pentru mafia nucleară,

525
00:29:22,243 --> 00:29:24,451
mai ales că în prezent
nu exista legi

526
00:29:24,452 --> 00:29:26,765
pentru a controla vânzările
de Mercur Roșu.

527
00:29:29,043 --> 00:29:32,355
Ei cunosc un foarte profitabil
zonă când văd unul.

528
00:29:32,356 --> 00:29:37,396
Și guvernul, nu este
neputincios să prevină asta,

529
00:29:40,640 --> 00:29:43,782
dar ar fi
extrem de greu de
controlează acești oameni.

530
00:29:45,335 --> 00:29:46,853
Până în prezent,
autoritati internationale

531
00:29:46,854 --> 00:29:49,753
nu au confiscat niciodată
mercur roșu pur.

532
00:29:53,170 --> 00:29:54,895
Acest lucru i-a condus pe mulți
guvernele lumii

533
00:29:54,896 --> 00:29:56,586
a respinge
Amenințare Mercur Roșu

534
00:29:56,587 --> 00:30:00,315
ca nimic mai mult decât un 21
secolul înșelătorie cu ulei de șarpe.

535
00:30:01,213 --> 00:30:02,938
Doar escrocii consacră escrocii,

536
00:30:02,939 --> 00:30:04,663
escrocherii clientilor
care nu ar ști

537
00:30:04,664 --> 00:30:06,632
Mercur roșu din Cherry Cola.

538
00:30:07,806 --> 00:30:12,534
O parte din ce din care
au pedalat era fals.

539
00:30:13,535 --> 00:30:14,950
Știi, ca PT
Barn a spus imediat:

540
00:30:14,951 --> 00:30:17,607
„Există un fraier
născut în fiecare minut.”

541
00:30:17,608 --> 00:30:18,885
Dar Cohen
iar alţii cred

542
00:30:18,886 --> 00:30:20,334
ofertele false ascund un global

543
00:30:20,335 --> 00:30:23,511
Producția de mercur roșu
si reteaua de distributie.

544
00:30:24,719 --> 00:30:27,065
Cu siguranță este
produs în Rusia.

545
00:30:27,066 --> 00:30:30,966
Poate fi produs sau nu

546
00:30:30,967 --> 00:30:34,556
într-o serie de altele
țări precum Israel,

547
00:30:35,626 --> 00:30:39,353
care are cel mai mult
nevoie logica de

548
00:30:39,354 --> 00:30:43,564
un câmp de luptă al Roșului
Arme cu mercur imaginabile.

549
00:30:43,565 --> 00:30:47,016
Africa de Sud a tratat
cu armele Red Mercury,

550
00:30:47,017 --> 00:30:49,570
dar sunt mai înclinat să cred

551
00:30:49,571 --> 00:30:53,403
că le-au primit
Mercur roșu prin contrabandiști,

552
00:30:55,129 --> 00:30:57,510
mai degrabă decât de fapt
producându-l singuri.

553
00:30:59,305 --> 00:31:02,514
Va merge de la unul
vânzător ambulant la altul,

554
00:31:02,515 --> 00:31:03,964
și devine extrem de competitiv,

555
00:31:03,965 --> 00:31:05,622
și unii dintre acești tipi,

556
00:31:07,072 --> 00:31:10,177
se vor ucide între ei
în cel mai grizzly mod

557
00:31:10,178 --> 00:31:15,218
după cum este exemplificat de unul oribil
ucidere în Africa de Sud.

558
00:31:15,874 --> 00:31:16,702
A fost doar îngrozitor.

559
00:31:20,602 --> 00:31:21,568
Crima a avut loc

560
00:31:21,569 --> 00:31:23,742
în Johannesburg, Africa de Sud.

561
00:31:23,743 --> 00:31:26,124
Victima a lucrat pentru
o companie chimică.

562
00:31:26,125 --> 00:31:29,231
Compania a făcut afaceri
în Orientul Mijlociu.

563
00:31:29,232 --> 00:31:32,061
Autopsie inițială
pe un Alan Kidger.

564
00:31:32,062 --> 00:31:33,925
director de vânzări

565
00:31:33,926 --> 00:31:36,790
pentru international
firma Thor Chemicals.

566
00:31:36,791 --> 00:31:39,206
Cetățenie, născută în Marea Britanie,

567
00:31:39,207 --> 00:31:42,659
cu domiciliul în Johannesburg,
Africa de Sud.

568
00:31:50,046 --> 00:31:52,702
Kidger a fost ultimul
văzut de soţia lui.

569
00:31:52,703 --> 00:31:54,325
Ea l-a raportat pe Kidger
părea îngrijorat,

570
00:31:54,326 --> 00:31:56,189
pe muchie zile întregi.

571
00:31:56,190 --> 00:31:56,983
Nu a spus niciodată de ce.

572
00:32:05,613 --> 00:32:06,510
Da?

573
00:32:08,064 --> 00:32:09,444
Da, Kidger aici.

574
00:32:12,309 --> 00:32:13,309
Da.
- mormăi Kidger

575
00:32:13,310 --> 00:32:14,448
ceva pentru apelant,

576
00:32:14,449 --> 00:32:15,380
apoi a spus că a avut
a merge să întâlnesc pe cineva;

577
00:32:15,381 --> 00:32:17,037
că nu i-ar fi locul.

578
00:32:17,038 --> 00:32:18,315
Kidger nu s-a mai întors.

579
00:32:19,489 --> 00:32:21,904
Un vehicul furat a fost
găsit câteva zile mai târziu.

580
00:32:21,905 --> 00:32:24,182
Kidger a fost descoperit
în portbagaj,

581
00:32:24,183 --> 00:32:26,254
părți ale corpului învelite în plastic.

582
00:32:28,291 --> 00:32:31,018
Nu văd răni defensive.

583
00:32:33,227 --> 00:32:36,643
Prin urmare, îl cred pe Kidger
trebuie să-l fi cunoscut pe atacator.

584
00:32:46,447 --> 00:32:48,448
Umflarea la
baza craniului

585
00:32:48,449 --> 00:32:51,659
indică faptul că Kidger a suferit
o lovitură puternică în cap.

586
00:32:52,971 --> 00:32:55,421
Este parerea mea ca asta
nu a fost o rană mortală.

587
00:32:59,563 --> 00:33:03,291
Apoi au acoperit cadavrul
în această substanță uleioasă roșie.

588
00:33:10,022 --> 00:33:12,817
Din cauza lipsei de sânge
adunarea în extremități,

589
00:33:12,818 --> 00:33:15,752
Kidger trebuie să fi fost în viață
când au început dezmembrarea.

590
00:33:25,624 --> 00:33:30,663
Au tăiat brațele,
picioare, fesier și cap.

591
00:33:31,871 --> 00:33:34,666
Judecând după cele zimțate
crăpături în aceste oase,

592
00:33:34,667 --> 00:33:37,222
se pare ca au folosit
un fierăstrău de calitate pentru consumator.

593
00:33:41,536 --> 00:33:46,576
Teste preliminare pe
această substanță roșie, uleioasă,

594
00:33:47,784 --> 00:33:49,958
arată că conține grele
cantități de mercur.

595
00:33:51,650 --> 00:33:52,547
Curios.

596
00:34:07,493 --> 00:34:09,046
The
ancheta sugerata

597
00:34:09,047 --> 00:34:10,978
vânzătorul de chimie
ar fi putut fi vândut

598
00:34:10,979 --> 00:34:13,498
produs cu armata
aplicatii.

599
00:34:16,502 --> 00:34:17,916
Datorită naturii uciderii

600
00:34:17,917 --> 00:34:20,160
și faptul că trupul
a fost acoperit cu roșu,

601
00:34:20,161 --> 00:34:22,507
unii speculează
crima a fost un avertisment

602
00:34:22,508 --> 00:34:24,476
să stea departe de Mercurul Roșu.

603
00:34:28,273 --> 00:34:31,413
Această teorie a câștigat
credibilitate doi ani mai târziu,

604
00:34:31,414 --> 00:34:33,795
când un alt sud-african
bărbatul a fost găsit mort.

605
00:34:40,147 --> 00:34:43,045
Autopsie inițială pe un Don Lang.

606
00:34:43,046 --> 00:34:45,875
Afaceri de import-export.

607
00:34:45,876 --> 00:34:48,361
Africa de Sud.

608
00:34:48,362 --> 00:34:51,054
Cauza morții: sinucidere.

609
00:34:53,781 --> 00:34:55,092
Lang fusese arestat

610
00:34:55,093 --> 00:34:56,818
pentru posesia
materiale radioactive,

611
00:34:58,889 --> 00:35:01,237
cam in acelasi timp cu
cel al cazului Kidger.

612
00:35:03,549 --> 00:35:04,963
Poliția l-a convins pe Lang

613
00:35:04,964 --> 00:35:07,587
a participa la
o operație de înțepătură,

614
00:35:07,588 --> 00:35:09,520
rezultând în
arestarea a doi bărbați

615
00:35:09,521 --> 00:35:11,867
care ar fi fost
vand Mercur Rosu.

616
00:35:23,949 --> 00:35:27,228
Câteva zile mai târziu,
poliția îl găsește pe Lang mort.

617
00:35:29,299 --> 00:35:31,025
Era un bilet de sinucidere.

618
00:35:34,580 --> 00:35:36,340
Se presupune, Mercur Roșu este

619
00:35:36,341 --> 00:35:39,066
cel mai scump
marfă în lume.

620
00:35:39,067 --> 00:35:40,689
De asemenea, cel mai mortal.

621
00:35:40,690 --> 00:35:42,760
Produsul chimic
reduce cantitatea

622
00:35:42,761 --> 00:35:45,971
de plutoniu necesar
pentru arme nucleare. Hmm.

623
00:35:46,972 --> 00:35:48,628
Mercurul Roșu
ar putea apoi activa

624
00:35:48,629 --> 00:35:51,458
fabricarea de
bombe nucleare mici,

625
00:35:51,459 --> 00:35:53,391
arme teroriste ideale,

626
00:35:53,392 --> 00:35:56,119
iar Lang a exportat produse chimice
spre Orientul Mijlociu;

627
00:35:57,155 --> 00:35:58,052
la fel și Kidger.

628
00:36:04,265 --> 00:36:07,993
Examinarea inițială este de acord
cu detectivii de caz

629
00:36:08,959 --> 00:36:10,582
și moartea prin asfixiere.

630
00:36:11,686 --> 00:36:13,618
Cu toate acestea, notez
există vânătăi

631
00:36:13,619 --> 00:36:15,173
pe gât și brațul stâng.

632
00:36:16,622 --> 00:36:19,936
Aceste semne de pe gât sunt
cel mai probabil din frânghia folosită.

633
00:36:21,938 --> 00:36:24,181
Nu-l cred pe Lang
l-ar fi putut lega

634
00:36:24,182 --> 00:36:26,805
cu suficientă forță pentru a
lăsați aceste abraziuni ale gâtului.

635
00:36:29,946 --> 00:36:31,775
Cred că sinuciderea a fost falsă.

636
00:36:36,021 --> 00:36:37,780
Aceste vânătăi
ar putea fi rezultatul

637
00:36:37,781 --> 00:36:41,233
a unei persoane sau a unor persoane
ţinându-l pe Lang împotriva voinţei lui.

638
00:36:45,133 --> 00:36:49,034
O persoană sau persoane
a tras o pungă de plastic

639
00:36:50,000 --> 00:36:51,863
peste capul defunctului.

640
00:36:53,141 --> 00:36:55,557
Vânătăile de pe
mâinile și încheietura mâinii

641
00:36:55,558 --> 00:36:58,354
sunt în concordanță cu
lovituri defensive.

642
00:36:59,527 --> 00:37:03,738
Apoi s-au sigilat
traheea cu o frânghie.

643
00:37:12,160 --> 00:37:14,334
Opinia medicului legist:

644
00:37:14,335 --> 00:37:16,336
cauza probabilă a morții,

645
00:37:27,831 --> 00:37:28,729
Omucidere.

646
00:37:30,765 --> 00:37:32,249
Motiv probabil:

647
00:37:41,604 --> 00:37:42,536
Mercur roșu.

648
00:37:45,401 --> 00:37:47,333
în ciuda de
urme de prieteni a cadavrelor

649
00:37:47,334 --> 00:37:49,542
cu legături către Mercur Roșu,

650
00:37:49,543 --> 00:37:51,406
Statele Unite ale Americii
guvernul refuză

651
00:37:51,407 --> 00:37:54,272
să recunoască pericolul
prezentat de Mercur Roșu.

652
00:37:55,376 --> 00:37:57,032
Unii cred asta
ar putea fi o politică

653
00:37:57,033 --> 00:37:59,311
toți vom regreta într-o zi.

654
00:38:00,726 --> 00:38:02,072
De ce le era frică

655
00:38:03,522 --> 00:38:06,353
este că într-o zi asta
aceste arme de fuziune pură

656
00:38:07,423 --> 00:38:09,458
ar putea deveni fezabilă.

657
00:38:09,459 --> 00:38:10,942
Și în acest caz,

658
00:38:10,943 --> 00:38:14,567
atunci ai avea o
tezaur de aur de belşug

659
00:38:14,568 --> 00:38:17,467
pentru aceste groaznice
arme teroriste.

660
00:38:19,193 --> 00:38:21,367
Și United
Statele nu au vrut

661
00:38:21,368 --> 00:38:23,472
să admită această posibilitate.

662
00:38:30,273 --> 00:38:32,550
Utilizarea nucleară
elemente și tehnologie

663
00:38:32,551 --> 00:38:34,897
furnizate de crima organizată,

664
00:38:34,898 --> 00:38:37,555
un atac pe teritoriul SUA
de un grup terorist

665
00:38:37,556 --> 00:38:40,144
nu poate fi doar o
posibilitate în creștere,

666
00:38:40,145 --> 00:38:41,594
dar arma ar putea
fii mai înfiorător

667
00:38:41,595 --> 00:38:43,217
decât își poate imagina cineva.

668
00:38:45,771 --> 00:38:47,185
Arma teroristă supremă

669
00:38:47,186 --> 00:38:50,568
ar fi ieftin, mic
și ușor de introdus ilegal.

670
00:38:50,569 --> 00:38:53,330
Ar fi capabil să omoare
sute de mii de oameni,

671
00:38:53,331 --> 00:38:56,022
dar fără a dăuna structurilor.

672
00:38:56,023 --> 00:38:58,404
Asta suna ca
science fiction,

673
00:38:58,405 --> 00:39:00,371
dar de fapt, un nuclear
arma exista

674
00:39:00,372 --> 00:39:04,064
care are capacitatea de a
ucide, dar nu distruge;

675
00:39:04,065 --> 00:39:05,411
și un ingredient principal

676
00:39:05,412 --> 00:39:08,553
în acest terorist ideal
arma este Red Mercury.

677
00:39:09,968 --> 00:39:12,452
Ceea ce mi-am dat seama este
că acea substanță,

678
00:39:12,453 --> 00:39:14,005
dacă este tratat corespunzător,

679
00:39:14,006 --> 00:39:18,079
poate fi transformat într-o
un fel de explozie foarte ciudat

680
00:39:19,357 --> 00:39:22,013
care este capabil de
făcând o explozie nucleară

681
00:39:22,014 --> 00:39:25,224
fără a beneficia de
plutoniu sau uraniu;

682
00:39:26,329 --> 00:39:28,366
un așa-numit dispozitiv de fuziune pură.

683
00:39:30,195 --> 00:39:31,575
Un nuclear
generează bombă

684
00:39:31,576 --> 00:39:34,163
cea mai mare parte este distructivă
forță și căldură extraordinară,

685
00:39:37,444 --> 00:39:38,893
și o undă de șoc masivă.

686
00:39:41,896 --> 00:39:43,863
Doar o mică parte
de puterea bombei

687
00:39:43,864 --> 00:39:46,487
este eliberat sub formă
de particule radioactive,

688
00:39:47,833 --> 00:39:50,352
dar o bombă de fuziune transmite
aproape toată energia ei

689
00:39:50,353 --> 00:39:52,907
sub formă de particule
numite neutroni.

690
00:39:54,495 --> 00:39:57,014
O bombă funcționează ca o
monstruos pistol cu raze X,

691
00:39:57,015 --> 00:39:59,430
uciderea oamenilor cu a
un singur zap de neutroni,

692
00:39:59,431 --> 00:40:02,916
dar părăsind malurile, drumurile,
telecomunicatii,

693
00:40:02,917 --> 00:40:04,816
iar sistemele de alimentare neatinse.

694
00:40:05,817 --> 00:40:07,196
Și prin comparație,

695
00:40:07,197 --> 00:40:08,716
cu efecte de explozie și căldură

696
00:40:09,683 --> 00:40:11,409
care ies dintr-un astfel de dispozitiv,

697
00:40:13,065 --> 00:40:15,413
neutronii sunt toți dominanti

698
00:40:16,621 --> 00:40:18,588
si se intampla si ele
a fi ucigași de oameni;

699
00:40:20,107 --> 00:40:23,904
dar sunt capabili să omoare
oameni fără a distruge.

700
00:40:25,250 --> 00:40:27,044
În timpul lucrului
cu o unitate de apărare,

701
00:40:27,045 --> 00:40:29,874
Sam Cohen a inventat un
dispozitiv de fuziune pură.

702
00:40:29,875 --> 00:40:32,602
A fost numită bombă cu neutroni.

703
00:40:34,259 --> 00:40:38,815
Dispozitivul poate fi
atât de ușor și atât de mic,

704
00:40:40,058 --> 00:40:43,164
că ar putea fi aproximativ
de dimensiunea unei mingi de baseball.

705
00:40:44,200 --> 00:40:45,201
Acum va cântări mai mult,

706
00:40:46,271 --> 00:40:48,306
poate cântări la fel de mult
ca șapte, opt,

707
00:40:48,307 --> 00:40:50,377
10 lire sau
asa ceva.

708
00:40:50,378 --> 00:40:52,690
Dar din punct de vedere terorist,

709
00:40:52,691 --> 00:40:55,073
aici nu este o bombă de valiză,

710
00:40:56,557 --> 00:41:01,181
aici este o minge de bowling
bombă de geantă, practic.

711
00:41:01,182 --> 00:41:03,288
Aproape că ai putea duce
este în buzunar.

712
00:41:04,600 --> 00:41:09,327
Dacă ai avea la fel
material în Europa,

713
00:41:09,328 --> 00:41:10,950
material nuclear
asta e in Europa,

714
00:41:10,951 --> 00:41:12,917
și vrei să ajungă
în Statele Unite,

715
00:41:12,918 --> 00:41:16,750
cea mai ușoară cale este
calea de cea mai mică rezistență.

716
00:41:17,751 --> 00:41:19,373
Adu-l peste
granița mexicană

717
00:41:21,306 --> 00:41:24,446
și folosiți
organizații din Mexic

718
00:41:24,447 --> 00:41:25,965
care aduc orice altceva

719
00:41:25,966 --> 00:41:28,105
în această țară
adica contrabanda.

720
00:41:33,042 --> 00:41:34,905
O halbă
bombă cu neutroni de mărime

721
00:41:34,906 --> 00:41:37,217
este capabil să anihileze
populatia

722
00:41:37,218 --> 00:41:39,635
a unui cartier central
sau facilitate guvernamentală.

723
00:41:40,774 --> 00:41:43,189
Câteva valiza
bombe cu neutroni de dimensiuni

724
00:41:43,190 --> 00:41:46,468
introdus ilegal de mafie
pentru un grup terorist

725
00:41:46,469 --> 00:41:48,506
ar fi suficient pentru a
ține ostatic un oraș.

726
00:41:50,128 --> 00:41:53,372
Nu au conștiință
despre ceea ce trece granița noastră,

727
00:41:54,339 --> 00:41:55,788
o vor aduce.

728
00:41:55,789 --> 00:41:58,998
Și nu s-au arătat niciodată
o constiinta despre asta.

729
00:41:58,999 --> 00:42:02,760
Deci perspectiva de
material nuclear

730
00:42:02,761 --> 00:42:04,175
intrarea în Statele Unite

731
00:42:04,176 --> 00:42:06,731
prin sud
granița este foarte probabilă.

732
00:42:09,043 --> 00:42:11,113
cred ca cel mai simplu
mod de a face contrabandă

733
00:42:11,114 --> 00:42:13,322
genul acela de material
în Statele Unite

734
00:42:13,323 --> 00:42:15,532
este să-l etichetezi pentru ceea ce este

735
00:42:15,533 --> 00:42:18,086
și adu-l ca în
expedieri comerciale legitime

736
00:42:18,087 --> 00:42:22,643
precum materiale medicale
care sunt radioactive.

737
00:42:26,544 --> 00:42:29,097
Alergăm
înainte, sper,

738
00:42:29,098 --> 00:42:30,581
dintre teroriştii care încearcă

739
00:42:30,582 --> 00:42:32,411
pentru a le dobândi pe acestea
materiale nucleare.

740
00:42:36,726 --> 00:42:38,658
Ne cunoaștem sistemele
au fost la locul lor.

741
00:42:38,659 --> 00:42:41,627
Știm că au
prevenit și detectat

742
00:42:41,628 --> 00:42:44,562
încercări de diversiuni
a materialelor nucleare.

743
00:42:54,502 --> 00:42:55,779
Ar putea produce un
pagube groaznice

744
00:42:55,780 --> 00:42:58,057
ca o armă teroristă,

745
00:42:58,058 --> 00:42:59,680
sau ca a
câmpul de luptă.

746
00:43:01,233 --> 00:43:05,306
Dar ce mă îngrijorează cel mai mult
dintre toate este terorismul.

747
00:43:08,516 --> 00:43:10,656
Dezvoltarea și fabricarea,

748
00:43:10,657 --> 00:43:13,279
și perforarea unui astfel de dispozitiv

749
00:43:13,280 --> 00:43:16,316
este perfect legal din punct de vedere al

750
00:43:16,317 --> 00:43:18,319
armele nucleare
acorduri de control.

751
00:43:22,979 --> 00:43:26,844
Simțim că noi
făceau o treabă foarte bună,

752
00:43:26,845 --> 00:43:28,259
cea mai bună slujbă pe care o putem,

753
00:43:28,260 --> 00:43:31,228
de a te asigura că
acele materiale

754
00:43:31,229 --> 00:43:32,229
nu le găsesc
drum în mâini

755
00:43:32,230 --> 00:43:34,059
a unei organizații teroriste.

756
00:43:41,377 --> 00:43:43,274
Aspectul de a găsi că

757
00:43:43,275 --> 00:43:45,311
fără informații specifice,

758
00:43:45,312 --> 00:43:49,142
și șansele de a găsi
doar din întâmplare,

759
00:43:49,143 --> 00:43:50,627
sunt astronomice.

760
00:44:02,778 --> 00:44:04,295
Dacă un dispozitiv nuclear improvizat

761
00:44:04,296 --> 00:44:06,815
este folosit vreodată în această țară,

762
00:44:06,816 --> 00:44:10,370
sau la Paris sau Londra,

763
00:44:10,371 --> 00:44:13,132
că va în mod fundamental
schimba civilizația occidentală

764
00:44:13,133 --> 00:44:15,618
în moduri în care nu putem
chiar anticipa.

765
00:44:29,908 --> 00:44:31,253
Civilizația poate fi capabilă

766
00:44:31,254 --> 00:44:32,565
să reziste la o anumită cantitate

767
00:44:32,566 --> 00:44:35,326
de contrabandă cu droguri şi
comertul pe piata neagra,

768
00:44:35,327 --> 00:44:37,190
dar dacă un nuclear
focosul a căzut în

769
00:44:37,191 --> 00:44:38,882
mainile de
teroristi criminali,

770
00:44:38,883 --> 00:44:40,366
ar fi o amenințare cataclismică

771
00:44:40,367 --> 00:44:42,610
atât publicului
și pacea mondială.

772
00:44:43,853 --> 00:44:46,304
Eu sunt Robert Stack,
mulțumim că ni ești alături.